De la mateixa manera que un rentador aplica sabó a un drap brut i després el bat una vegada i una altra sobre una llosa per fer-lo net i brillant.
Igual que un orfebre escalfa l'or una vegada i una altra per eliminar-ne la impuresa i fer-lo pur i brillant.
De la mateixa manera que la brisa olorosa de la muntanya malaia sacseja altres plantes violentament fent-les una olor dolça com el sàndal.
De la mateixa manera, el Veritable Guru fa que els seus sikhs siguin conscients de les dolències molestes i destrueix les escories de maia amb el seu coneixement, paraules i Naam, i després els fa conscients del seu jo. (614)