کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 614

ਜੈਸੇ ਧੋਭੀ ਸਾਬਨ ਲਗਾਇ ਪੀਟੈ ਪਾਥਰ ਸੈ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਹੈ ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਕਉ ।

jaise dhobhee saaban lagaae peettai paathar sai niramal karat hai basan maleen kau |

همانطور که یک ماشین لباسشویی صابون را روی یک پارچه کثیف می‌مالد و سپس آن را بارها و بارها روی یک تخته می‌کوبد تا تمیز و روشن شود.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਨਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਗਾਰ ਗਾਰ ਢਾਰ ਕਰਤ ਅਸੁਧ ਸੁਧ ਕੰਚਨ ਕੁਲੀਨ ਕਉ ।

jaise tau sunaar baaranbaar gaar gaar dtaar karat asudh sudh kanchan kuleen kau |

همانطور که زرگر طلا را بارها و بارها گرم می کند تا ناخالصی آن را از بین ببرد و آن را پاک و درخشان کند.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਵਨ ਝਕਝੋਰਤ ਬਿਰਖ ਮਿਲ ਮਲਯ ਗੰਧ ਕਰਤ ਹੈ ਚੰਦਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਉ ।

jaise tau pavan jhakajhorat birakh mil malay gandh karat hai chandan prabeen kau |

همانطور که نسیم معطر کوه مالایی، گیاهان دیگر را به شدت تکان می دهد و آنها را بوی شیرینی مانند چوب صندل می دهد.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖਨ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਬੇਕ ਮਾਯਾ ਮਲ ਕਾਟਿ ਕਰੈ ਨਿਜ ਪਦ ਚੀਨ ਕਉ ।੬੧੪।

taise gur sikhan dikhaae kai brithaa bibek maayaa mal kaatt karai nij pad cheen kau |614|

به همین ترتیب، گورو واقعی سیک‌های خود را از بیماری‌های دردسرساز آگاه می‌کند و تفاله‌های مایا را با علم، کلمات و نعام خود از بین می‌برد و سپس آنها را از خود آگاه می‌سازد. (614)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675