کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

عشق شلدریک رادی با خورشید، آلیکتوریس گریسآ با ماه، آهو با آهنگ غندی هرهی، ماهی با آب، زنبور سیاه با گل نیلوفر آبی و پروانه با نور یک طرفه است. چنین عشق یک طرفه ای اغلب از بسیاری جهات دردناک است.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

همه این عاشقان از ایمان به عشق یک طرفه خودداری نمی کنند و در این راه جان خود را تقدیم می کنند. این سنت عشق دنیوی از آغاز قرن ها جاری است.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

اما اهمیت عشق دو طرفه یک سیک گورو و گورو واقعی او به حدی است که می تواند در این دنیا و دنیای فراتر از آن مفید و صلح آمیز باشد.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

اگر کسی به آموزه‌های گورو گوش ندهد و خرد پست خود را از بین نبرد، با وجود چنین عشق آرامش‌بخشی به گورو، بهتر از ماری نیست که حتی پس از آن زهر خود را نریزد. در آغوش گرفتن سن

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675