کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 297


ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।
saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

رابطه محبت آمیز افراد گورو گرا مانند خطی است که روی تخته سنگ کشیده شده و پاک نشدنی است. یعنی اهمیت همراهی افراد گوروگرا در این است که احساس بد یا خصومت وجود ندارد.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।
durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

عشق به افراد خودمحور لحظه ای است مانند خطی که روی آب کشیده می شود و دشمنی آنها مانند خط روی تخته سنگی باقی می ماند. بخشی از اندام آنها می شود.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।
kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

محبت افراد گورو مانند عشق به چوب است که آتش را در آن پنهان نگه می دارد، در حالی که عشق افراد خودخواه مخالف آن است. آب خالص رودخانه گنگ وقتی با شراب مخلوط شود آلوده می شود اما وقتی شراب با آب رودخانه مخلوط شود

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।
duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

انسان پست و ناپاک مانند مار است که از خصلت بدش مرتکب بدی می شود. همیشه آماده آسیب زدن است. اما یک فرد گوروگرا مانند بزی است که همیشه آماده انجام یک کار خوب است. (297)