کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 637


ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।
jaise paakasaalaa baalaa binjan anek rachai chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |

همانطور که یک زن در آشپزخانه غذاهای زیادی می پزد اما یک عمل کوچک غیر مقدس باعث می شود غذا آلوده یا کثیف شود.

ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।
jaise tan saajat singaar naar aanand kai puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |

همان گونه که زن بدن خود را زینت می دهد و از وصلت با شوهرش لذت می برد، اما اگر عادت ماهانه او باشد، شوهر از همنشینی با او خودداری می کند.

ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।
jaise grabhadhaar naar jatan karat nit mal mai garabh chhed khed nihabhaag hai |

همانطور که زن تمام تلاش خود را برای ایمنی بارداری خود می کند، اما اگر قاعدگی او دوباره شروع شود، ترس از سقط جنین وجود دارد. سپس احساس ناراحتی می کند و او را بدبخت می نامند.

ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।
taise seel sanjam janam parajant keejai tanak hee paap kee tool mai bajaag hai |637|

به همین ترتیب، باید زندگی منظم و تقوای اعمال را حفظ کرد. ولى اگر گناهى كوچك هم مرتكب شود، مانند آتشى مهیب در وثیقه پنبه است. (یک کار نادرست کوچک، تمام خوبی های حاصل شده را از بین می برد.) (637)