Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 637

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।

jaise paakasaalaa baalaa binjan anek rachai chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |

Ahogy egy nő sok ételt főz a konyhában, de egy kis szentségtelenség az ételt beszennyezi vagy beszennyezi.

ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।

jaise tan saajat singaar naar aanand kai puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |

Ahogyan egy nő feldíszíti a testét, és élvezi a férjével való egyesülést, de ha menstruációja esedékes, a férj tartózkodik attól, hogy megosszon vele.

ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।

jaise grabhadhaar naar jatan karat nit mal mai garabh chhed khed nihabhaag hai |

Ugyanúgy, ahogy egy nő mindent megtesz a terhesség biztonsága érdekében, de ha újra megindul a menstruációja, minden fél a vetéléstől. Ekkor szorongva érzi magát, és szerencsétlennek nevezik.

ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।

taise seel sanjam janam parajant keejai tanak hee paap kee tool mai bajaag hai |637|

Hasonlóképpen meg kell őrizni a fegyelmezett életet és a tettek jámborságát. De ha még egy kis bűnt is elkövetnek, az olyan, mint egy vatta óvadékban lévő rettenetes tűz. (Egy apró rossz cselekedet elpusztítja az összes kiérdemelt jóságot.) (637)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675