Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 582

ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਚਲੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਪਹੂਚੈ ਘਰ ਬਿਛਰੈ ਤੁਰਤ ਬਟਵਾਰੋ ਮਾਰ ਡਾਰ ਹੈਂ ।

sang mil chalai nirabighan pahoochai ghar bichharai turat battavaaro maar ddaar hain |

Mint ahogy egy ember, aki mások társaságában utazik, épségben hazaér, de akit elválasztanak, kirabolnak és megölik.

ਜੈਸੇ ਬਾਰ ਦੀਏ ਖੇਤ ਛੁਵਤ ਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਰ ਛੇਡੀ ਭਏ ਮ੍ਰਿਗ ਪੰਖੀ ਖੇਤਹਿ ਉਜਾਰ ਹੈਂ ।

jaise baar dee khet chhuvat na mrig nar chheddee bhe mrig pankhee kheteh ujaar hain |

Ahogy a bekerített mezőt sem érinthetik meg az emberek és az állatok, de a bekerítetlen mezőt elpusztítják a járókelők és az állatok.

ਪਿੰਜਰਾ ਮੈ ਸੂਆ ਜੈਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲੇਤ ਹੇਤੁ ਨਿਕਸਤਿ ਖਿਨ ਤਾਂਹਿ ਗ੍ਰਸਤ ਮੰਜਾਰ ਹੈ ।

pinjaraa mai sooaa jaise raam naam let het nikasat khin taanhi grasat manjaar hai |

Ahogy egy papagáj Ram Ram-ot kiált, amikor a ketrecben van, de amint kiszáll a ketrecből, rácsap egy macska, és megeszi.

ਸਾਧਸੰਗ ਮਿਲਿ ਮਨ ਪਹੁਚੈ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬਿਚਰਤ ਪੰਚੋ ਦੂਤ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਿਹਾਰ ਹੈਂ ।੫੮੨।

saadhasang mil man pahuchai sahaj ghar bicharat pancho doot praan parihaar hain |582|

Hasonlóképpen, az emberi lény elméje magasabb szellemi állapotra tesz szert, amikor egyesül az Istenhez hasonló Igaz Guruval. De amikor elválasztják az Igaz Gurutól, körbe-körbe vándorol, és (lelkileg) elpusztítja az öt gonoszság – a vágy, a harag, a kapzsiság, a ragaszkodás és a büszkeség.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675