Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 625

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸਿੰਚ ਸਿੰਚ ਕਾਸਟ ਸਮਥ ਕੀਨੇ ਜਲ ਸਨਬੰਧ ਪੁਨ ਬੋਹਿਥਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।

jaise jal sinch sinch kaasatt samath keene jal sanabandh pun bohithaa bisvaas hai |

Ahogyan a fa megerősödik, ha hosszan áztatjuk vízben, majd a vízzel való kapcsolata, ami által kialakul a hit, hogy a víz nem süllyeszti el a fát, mióta felhozta; hajókat készítenek vele, amelyek áthajóznak a tengeren.

ਪਵਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸੋਈ ਕਾਸਟ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਹੋਤ ਮਲਯਾਗਿਰ ਬਾਸਨਾ ਸੁ ਮੰਡ ਪਰਗਾਸ ਹੈ ।

pavan prasang soee kaasatt sreekhandd hot malayaagir baasanaa su mandd paragaas hai |

A maláj hegyi szantálfa illata boldogságot okoz. Az illatos szellő által megérintett erdők és növények is a szantálfa illatát nyerik el.

ਪਾਵਕ ਪਰਸ ਭਸਮੀ ਕਰਤ ਦੇਹ ਗੇਹ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਹੀ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

paavak paras bhasamee karat deh geh mitr satr sagal sansaar hee binaas hai |

Ugyanaz a fa hamuvá teszi a házakat, ha a tűzzel egyesül. Felemészti a barátokat, ellenségeket és az egész világot is.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਤ੍ਰਿਬਿਧ ਸਕਲ ਸਿਵ ਸਾਧਸੰਗ ਭੇਟਤ ਹੀ ਸਾਧ ਕੋ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।੬੨੫।

taise aatamaa trigun tribidh sakal siv saadhasang bhettat hee saadh ko abhiaas hai |625|

Ahogyan a fa másként bánik a vízzel, a széllel és a tűzzel, úgy az emberi lélek három olyan tulajdonsággal (Rajo, Tamo, Sato) másként bánik, amelyek meghatározzák az ember természetét. Hanem úgy, hogy találkozik Istenhez hasonló Igaz Guruval, és gyakorolja áldott teáját

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675