Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Azáltal, hogy szemlélődik és elmerül az Igaz Guru áldásai által szerzett névben, és kiadja az enyém és az övé érzéseit, az ember a Guru szolgája lesz. Az ilyen szolga mindenhol egy Úr jelenlétét ismeri el.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Mivel minden erdőben ugyanaz a tűz létezik, ugyanazon fonalban különböző gyöngyök vannak elrendezve; mivel a tehenek minden árnyalata és faja azonos színű tejet ad; hasonlóképpen az Igaz Guru rabszolgája is eléri az egy Úr jelenlétének bölcsességét és tudását a

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Ahogyan mindaz, amit a szem lát, a fül hall, és amit a nyelv mond, az eléri az elmét, ugyanúgy a Guru rabszolgája is látja, hogy minden lényben egy Urat lakozik, és Őt szállja meg elméjében.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

A szikh és a guru egyesülése arra készteti, hogy ismételten kiejtse az Úr nevét, és láncként és vetülékként parancsolja belé. Amikor fénye összeolvad az örök fénnyel, ő is elnyeri az isteni fény formáját. (108)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675