Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Amíg a férj távol van üzleti vagy munkahelyi körúton, a feleség leveleken keresztül folyamatosan megkapja parancsait és híreit a jólétről. Leveleken keresztül cserélik ki érzelmeiket.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Amíg a férj és a feleség nincsenek együtt, belenéznek ide-oda. De amikor találkoznak, válásuk nyomán eggyé válnak. Hasonlóképpen mindaddig, amíg a kereső távol marad istenségétől, Gurujától, más spirituális eszközöknek hódol

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

Ahogyan egy szarvas folyamatosan vándorol és keresi a pézsmát, amelyet folyamatosan szagol, és nincs tisztában a megtalálásának módjával, úgy a kereső is addig vándorol, amíg nem találkozik az Igaz Guruval, és megtanulja az Isten-megvalósítás útját.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Amikor egy tanítvány találkozik Guruval, akkor eljön a mindent tudó Úr, és a tanítvány szívében lakik. Ezután meditál, elmélkedik és rabszolgaként imádja a Mester Urat, és az Ő parancsát és akaratát szolgálja. (186)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675