Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

A Mahábhárat idejében sok harcos volt, mint az öt Pandava a múltban, de egyikük sem törekedett arra, hogy véget vessen kettősségének a benne lakozó öt bűn elpusztításával.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

Az otthonról és a családról lemondva sokan mesterekké, sidh-ekké és bölcsekké váltak, de egyikük sem kötötte le elméjét a magasabb szellemi állapotba azzal, hogy megszabadult a maya három tulajdonságának hatásaitól.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

A tanult ember a Védák és más szentírások tanulmányozásával tudást ad át a világnak, de nem tudta elhozni saját elméjét, és nem tudta véget vetni világi vágyainak.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

A Guru egy odaadó szikhje, aki szent emberek társaságában és az Úrhoz hasonló Igaz Gurut szolgálva elmerült az isteni szóban, valójában az Úr igazi tudósa. (457)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675