কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

মহাভারতের সময়ে, অতীতে পাঁচ পাণ্ডবের মতো অনেক যোদ্ধা ছিল কিন্তু কেউই তার মধ্যে থাকা পাঁচটি পাপকে ধ্বংস করে তার দ্বৈততার অবসান ঘটাতে চেষ্টা করেনি।

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

গৃহ ও পরিবার পরিত্যাগ করে অনেকেই গুরু, সিদ্ধ ও ঋষি হয়েছেন, কিন্তু কেউই মায়ার তিনটি বৈশিষ্ট্যের প্রভাব থেকে নিজেকে মুক্ত রেখে উচ্চতর আধ্যাত্মিক অবস্থায় নিমগ্ন হননি।

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

একজন বিদ্বান ব্যক্তি বেদ ও অন্যান্য ধর্মগ্রন্থ অধ্যয়ন করে বিশ্বকে জ্ঞান প্রদান করে, কিন্তু সে তার নিজের মনকে ঘটাতে পারে না বা তার পার্থিব বাসনা শেষ করতে পারে না।

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

গুরুর একজন নিবেদিতপ্রাণ শিখ যিনি সাধু ব্যক্তিদের সংগে এবং ভগবানের মতো সত্য গুরুর সেবা করে তাঁর মনকে ঐশ্বরিক বাণীতে নিমগ্ন করেছেন, তিনিই প্রকৃতপক্ষে ভগবানের প্রকৃত পণ্ডিত। (৪৫৭)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675