কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

yaahee masatak pekh reejhat ko praan naath haath aapanai banaae tilak dikhaavate |

আমার প্রিয় মনিব আমার কপাল দেখে খুশি হতেন। এটিকে আদর করে, তিনি এটিতে পবিত্রতার চিহ্ন রাখতেন এবং আমাকে এটি দেখতে বলতেন।

yaahee masatak dhaar hasat kamal priy prem kath kath keh maanan manaavate |

আমার প্রিয়তমা তখন তার কোমল হাত আমার কপালে রাখতেন এবং প্রেমময় গল্প দিয়ে আমাকে খুশি করতেন-অহংকারী।

yaahee masatak naahee naahee kar bhaagatee hee dhaae dhaae het kar ureh lagaavate |

আমি না বলে পালিয়ে যেতাম! না! এবং আমাকে তাড়া করে আমার কপাল বুকে রেখে খুব আদর করে জড়িয়ে ধরতেন।

soee masatak dhun dhun pun roe utthauan svapane hoo naath naeh daras dikhaavate |576|

কিন্তু এখন বিচ্ছেদে, আমি একই কপালে বিলাপ করি এবং কাঁদি, কিন্তু আমার প্রিয় মাস্টার আমার স্বপ্নেও দেখা যায় না। (576)