Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

yaahee masatak pekh reejhat ko praan naath haath aapanai banaae tilak dikhaavate |

Min elskede mester pleide å føle seg fornøyd med å se pannen min. Han forgudet den og pleide å sette innvielsesmerke på den og be meg se den.

yaahee masatak dhaar hasat kamal priy prem kath kath keh maanan manaavate |

Min elskede pleide da å holde de myke hendene hennes på pannen min og med kjærlige historier pleide jeg å glede meg - den arrogante.

yaahee masatak naahee naahee kar bhaagatee hee dhaae dhaae het kar ureh lagaavate |

Jeg pleide å stikke av og si nei! Ingen! og forfulgte meg, pleide han å klemme meg veldig kjærlig mens han hviler pannen min på brystet hans.

soee masatak dhun dhun pun roe utthauan svapane hoo naath naeh daras dikhaavate |576|

Men nå ved separasjon klager og gråter jeg med den samme pannen, men min elskede mester dukker ikke engang opp i drømmene mine. (576)