Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

En egenrådig og dårlig person oppnår laster, lidelser og dårlig navn etter å ha brukt rikdommen sin. Han får et stigma på seg selv både i denne verden og verden etterpå.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

En tyv, umoralsk person, gambler og en narkoman er alltid involvert i en eller annen uenighet eller tvist på grunn av sine dårlige og beryktede gjerninger.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

En slik ondskapsmann mister sin intellekt, respekt, aktelse og ære; og etter å ha båret straffen for kutting av nese eller øre, føler han ingen skam i samfunnet til tross for stigmaet han bærer på. Han blir stadig mer skamløs, og fortsetter å hengi seg til sin ondskapsfulle

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Når slike ondsinnede og beryktede mennesker ikke avstår fra å gjøre dårlige gjerninger, hvorfor skulle da ikke en sikh fra guruen komme til menigheten av sanne og hellige personer som er i stand til å velsigne en med alle skattene? (Hvis de ikke føler seg sjenerte, gjør det

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675