카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 324


ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।
damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

고집스럽고 천박한 사람은 부를 낭비한 후에 악덕, 고통, 나쁜 평판을 얻습니다. 그는 이 세상과 내세에서 자신에 대한 오명을 얻습니다.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।
chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

도둑, 부도덕한 사람, 도박꾼, 중독자는 항상 자신의 비열하고 악명 높은 행위로 인해 불화나 분쟁에 연루됩니다.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।
mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

그러한 악을 행하는 사람은 그의 지성과 존경심과 존경심과 영광을 잃습니다. 그리고 코나 귀를 자르는 형벌을 받은 후에도 자신이 가지고 있는 낙인에도 불구하고 사회에서 수치심을 느끼지 않습니다. 점점 더 뻔뻔해진 그는 계속해서 그의 사악한 짓에 빠져든다

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।
sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

그러한 악행을 저지르는 사람들과 악명 높은 사람들이 나쁜 행위를 삼가하지 않는다면 왜 구루의 시크교인이 모든 보물로 자신을 축복할 수 있는 참되고 성스러운 사람들의 회중에 오지 말아야 합니까? (그들이 부끄러워하지 않는다면