카빗 사바이예 바히 구르다스 지

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

마치 여자가 해산할 때에는 남편을 원수로 여기다가 아이를 낳은 후에는 남편을 기쁘게 하고 꾀려고 다시 자기를 단장하고 꾸미는 것과 같이

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

왕의 소원을 빌던 사람이 실수로 감옥에 갇혔다가 풀려날 때 왕의 진정한 소원을 맡은 신하가 임무를 수행하는 것처럼,

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

마치 도둑이 잡혀서 감옥에 갇혔을 때 항상 슬퍼하다가 형이 끝나자마자 다시 도둑질을 하다가 그 형벌을 깨닫지 못하는 것과 같습니다.

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

마찬가지로, 죄 많은 사람은 그로 인한 고통과 괴로움 때문에 악한 행위를 그만두고 싶어 하지만 형벌 기간이 끝나자마자 다시 이러한 악행에 빠지게 됩니다. (577)