카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 206


ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।
dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

나는 나의 독특하고 빛나고 사랑하는 연인을 잠깐 볼 수 있는 깨달은 눈도 없고, 누구에게도 그분의 모습을 보여줄 힘도 없습니다. 그렇다면 어떻게 연인의 모습을 보거나 살짝 보여줄 수 있을까요?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।
kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

나는 선함의 보고인 사랑하는 사람의 미덕을 묘사할 지혜가 없습니다. 나에게는 그의 찬사를 들을 귀도 없습니다. 그러면 우리는 공덕샘의 찬가를 어떻게 듣고 외워야 합니까?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।
man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

마음은 참 구루의 가르침에 거주하지도 않고 구루의 설교에 몰두하지도 않습니다. 구루의 말대로 마음은 안정을 얻지 못합니다. 그러면 어떻게 더 높은 영적 상태에 몰입할 수 있습니까?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।
ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

온 몸이 아프다. 온순하고 존경심이 없는 나는 미모도 신분도 높지 않습니다. 그렇다면 나는 어떻게 주님의 가장 사랑받는 사랑이 되고 알려질 수 있습니까? (206)