카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 451


ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।
jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

우물에서 물을 양동이, 밧줄, 페르시아 바퀴 등 다양한 방법으로 길을 수 있는 것과 같습니다. 그런 다음 밭에 물을 주라는 지시를 받고 다른 곳으로 가지 않습니다.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।
pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

나그네와 비새는 우물 근처에 계속 목말라 앉아 있을 수 있지만 우물에서 물을 길을 수단이 없으면 갈증을 해소할 수 없으므로 목마름을 해소할 수 없습니다.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।
taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

마찬가지로 모든 신과 여신은 자신의 힘 내에서 무언가를 할 수 있습니다. 그들은 헌애자의 봉사에 대해 그 정도와 세속적 욕망에 대해서만 보상할 수 있습니다.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।
pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

그러나 완전하고 완전한 신과 같은 참 구루는 모든 행복과 위안의 보고인 남(Naam)의 영적 즐거움을 주는 양약의 꿀을 쏟아 붓습니다. (신과 여신에 대한 봉사는 혜택이 사소한 반면, 참 구루의 봉사는 축복을 줍니다.