카빗 사바이예 바히 구르다스 지

jaise kulaa badhoo ang rachat seegaar khorr teee ganikaa rachat sakal sigaar jee |

마치 귀부인이 열여섯 가지의 장식품으로 치장하고 창녀도 그러하듯이,

kulaa badhoo sihajaa samai ramai bhataar ek besvaa tau anek sai karat bibhachaar jee |

귀부인은 남편 한 사람의 침대에서 지내고, 창녀는 여러 사람과 함께 침대에서 생활합니다.

kulaabadhoo sangam sujam niradokh mokh besvaa parasat apajas hue bikaar jee |

귀부인은 남편에 대한 사랑으로 칭찬받고 존경받으며 중상모략이 없으나, 창녀는 자기의 흠으로 악명을 얻고 자신을 남에게 바치는 것입니다.

taise gurasikhan kau param pavitr maaeaa soee dukhadaaeik hue dahat sansaar jee |384|

마찬가지로 맘몬(마야)은 구루의 가르침에 따라 다른 사람들의 유익을 위해 그것을 사용하는 구루의 순종적인 시크교인들에게 좋은 것이 됩니다. 그러나 같은 재물은 세상 사람들에게 골칫거리가 되고 그들에게 근심과 고통을 안겨줍니다. (384)