ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 카빗 사바이예 바히 구르다스 지
페이지 - 456
ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।
jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |나무가 일년 중 특정 시기에 열매를 맺는 것처럼, Kalap Variksh와 같이 항상 열매를 맺는 나무도 있고 그 열매도 매우 맛있습니다.
ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।
jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |우물에서 물을 길으려면 약간의 노력이 필요하지만 갠지스 강의 물 흐름은 지속적이고 풍부합니다.
ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।
mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |등불과 기름과 솜과 불을 합치면 한정된 곳에서 빛을 발하는 등불이 되듯이, 달의 빛은 온 세상을 비춰 묘한 행복을 사방에 퍼뜨립니다.
ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।
taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|마찬가지로, 신을 위해 헌신적인 봉사를 얼마나 많이 수행하든 그에 따라 보상을 받습니다. 그러나 참된 스승에 대한 환상은 다른 많은 선으로 나를 축복할 뿐만 아니라 죽음의 천사에 대한 두려움을 없애줍니다. (모든 신은 추종자들에게 재화를 준다.