카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 224


ਬਾਇ ਹੁਇ ਬਘੂਲਾ ਬਾਇ ਮੰਡਲ ਫਿਰੈ ਤਉ ਕਹਾ ਬਾਸਨਾ ਕੀ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀਐ ।
baae hue baghoolaa baae manddal firai tau kahaa baasanaa kee aag jaag jugat na jaaneeai |

그러면 어떤 사람이 영적인 힘으로 인해 공기의 회오리바람이 되어 대기권에서 방황하고 있는데, 마음속에 모든 욕망이 얽혀 있고 그것을 제거하는 방법을 모른다면 어떻게 됩니까?

ਕੂਪ ਜਲੁ ਗਰੋ ਬਾਧੇ ਨਿਕਸੈ ਨ ਹੁਇ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚੀਲ ਹੁਇ ਉਡੈ ਨ ਖਗਪਤਿ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
koop jal garo baadhe nikasai na hue samundr cheel hue uddai na khagapat unamaaneeai |

주전자를 밧줄에 묶고 우물에서 퍼낸 물은 바다가 되지 못하듯이, 시체를 찾아 하늘을 떠도는 독수리도 새의 신으로 받아들일 수 없듯이, 악으로 가득한 사람은 받아들일 수 없다. 영적으로 깨어 있다고 주장하다

ਮੂਸਾ ਬਿਲ ਖੋਦ ਨ ਜੋਗੀਸੁਰ ਗੁਫਾ ਕਹਾਵੈ ਸਰਪ ਹੁਇ ਚਿਰੰਜੀਵ ਬਿਖੁ ਨ ਬਿਲਾਨੀਐ ।
moosaa bil khod na jogeesur gufaa kahaavai sarap hue chiranjeev bikh na bilaaneeai |

굴 속에 사는 쥐를 동굴 속의 성자라고 부를 수는 없습니다. 마찬가지로 누구에게도 선한 일을 하지 않은 사람은 비록 사랑하는 하나님을 깨닫기 위해 철저한 참회를 한다고 해도 쥐와 같습니다. 뱀처럼 장수하면 살 수 없다.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਹੁਇ ਅਤੀਤ ਹਉਮੈ ਖੋਇ ਹੋਇ ਰੇਨ ਕਾਮਧੇਨ ਮਾਨੀਐ ।੨੨੪।
guramukh trigun ateet cheet hue ateet haumai khoe hoe ren kaamadhen maaneeai |224|

그러나 구루의 순종적인 시크교인은 마야의 세 가지 특성의 영향을 받지 않고 마음속으로 은둔자입니다. 그는 자존심을 버리고 모든 사람에게 봉사하고 남의 일을 훌륭하게 성취함으로써 겸손의 전형이 됩니다. (224)