카빗 사바이예 바히 구르다스 지

kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

수백만 개의 보석과 진주의 빛, 무수한 태양과 달의 빛은 이마가 참 구루의 발 먼지에 입을 맞출 수 있는 순종적인 시크교 위에는 하찮고 희생할 가치가 있습니다.

kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

수백만 명의 운 좋은 사람들의 영광과 최고의 영예의 빛은 참 구루의 발의 먼지를 얻은 이마의 아름다운 광채 앞에서는 하찮은 것입니다.

siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

브라흐마(사낙 등)의 네 아들인 쉬브 지(Shiv Ji), 브라흐마 자신, 즉 힌두 판테온의 세 주요 신은 참 구루의 발의 영광스러운 먼지를 갈망합니다. 수많은 순례지 역시 이 먼지를 그리워합니다.

masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

참 구루의 연꽃 발의 소량의 먼지를 얻은 이마, 그의 모습의 영광은 말로 표현할 수 없습니다. (421)