كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 421

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

إن بريق الملايين والملايين من الأحجار الكريمة واللآلئ، ونور عدد لا يحصى من الشمس والقمر، تافه ويستحق التضحية من أجل السيخ المطيع الذي تستطيع جبهته تقبيل غبار أقدام المعلم الحقيقي.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

إن مجد الملايين من الناس المحظوظين وتوهج الشرف الأعظم أمر تافه أمام اللمعان الجميل للجبين الذي اكتسب غبار أقدام المعلم الحقيقي.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।

siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

إن شيف جي، وأبناء براهما الأربعة (ساناك وما إلى ذلك)، وبراهما نفسه، أي الآلهة الثلاثة الرئيسيين في البانثيون الهندوسي، يتوقون إلى غبار أقدام المعلم الحقيقي المجيد. كما تتوق أماكن الحج التي لا حصر لها إلى هذا الغبار.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।

masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

الجبهة التي تكتسب كمية صغيرة من غبار أقدام اللوتس الخاصة بالمعلم الحقيقي، ومجد لمحته لا يمكن وصفه. (421)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675