كبيت سوائيي باي گرداس جي

barakhaa chaturamaas bhido na pakhaan silaa nipajai na dhaan paan anik upaav kai |

كما أن الحجر لا يتراكم فيه الماء حتى أثناء هطول الأمطار الموسمية ولا يلين، فإنه لا ينتج محصولًا على الرغم من الجهود الدؤوبة،

audit basant parafulit banaasapatee maulai na kareer aad bans ke subhaav kai |

كما تزدهر جميع الأشجار والشجيرات في فصل الربيع، ولكن بسبب خصوصية الأنواع، فإن أشجار الكيكار (أكاسيا أرابيكا) لا تزدهر،

sihajaa sanjog bhog nihafal baajh badhoo hue na aadhaan dukho dubidhaa duraav kai |

كما أن المرأة العاقر تظل محرومة من الحمل رغم استمتاعها بسرير الزوجية مع زوجها، وتظل تخفي ضيقها.

taise mam kaag saadhasangat maraal sabhaa rahio niraahaar mukataahal apiaav kai |237|

وبالمثل، أنا الغراب (الذي اعتاد على أكل القذارة) بقيت محرومًا من طعام اللؤلؤ من نام سيمران حتى في صحبة البجع. (237)