كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

لا يوجد عمل صالح إلا باسم الرب الثابت والثابت. وباستثناء الصلاة وعبادة الرب العظيم، فإن عبادة الآلهة/الإلهات لا طائل منها. ولا يوجد تقوى تتجاوز الحقيقة، وارتداء الملابس المقدسة دون أخلاق هو أمر عبثي.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

لا قيمة لأي معرفة دون الحصول على المبادرة من معلم حقيقي. ولا فائدة لأي تأمل إلا من معلم حقيقي. ولا قيمة لأي عبادة إذا لم تؤد بمحبة، ولا يمكن لأي وجهة نظر أن تدعو إلى الاحترام.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

بدون الصبر والرضا لا يمكن أن يسود السلام. ولا يمكن تحقيق السلام والراحة الحقيقيين بدون الوصول إلى حالة من التوازن. وبالمثل لا يمكن لأي حب أن يكون مستقرًا بدون اتحاد الكلمة والعقل (الوعي).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

بدون التفكير في اسمه لا يمكن تأسيس الإيمان في القلب وبدون الجماعة المقدسة من الأشخاص الإلهيين والقديسين لا يمكن الانغماس في اسم الرب. (215)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675