كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

عندما تتحكم المرأة بعقلها وبأقصى قدر من التصميم، تقفز إلى محرقة زوجها وتضحي بنفسها، يصفق العالم كله لجهودها في أن تكون زوجة محبة ومخلصة.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

وكما يضحي المحارب الشجاع بحياته من أجل قضيته النبيلة بإصرار حتى النهاية، فإنه يُصفق له هنا وهناك وفي كل مكان باعتباره شهيدًا.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

وعلى النقيض من ذلك، عندما يقرر اللص ارتكاب السرقة، فإذا تم القبض عليه، يتم سجنه أو شنقه أو معاقبته، ويتم إذلاله وتوبيخه في جميع أنحاء العالم.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

وبالمثل، يصبح الإنسان سيئًا وشريرًا بسبب الحكمة الدنيئة، في حين أن قبول حكمة المعلم والالتزام بها يجعل الشخص نبيلًا وفاضلاً. يجعل الإنسان حياته ناجحة أو فاشلة وفقًا للشركة التي يقيمها أو تفانيه في الجماعة المقدسة.

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675