كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 232

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ek mai anek bhaant anik prakaar hai |

إن صورة الخلق المعجزة التي رسمها الرب مليئة بالدهشة والعجب، فكيف استطاع أن ينشر كل هذه الاختلافات والتنوعات التي لا تعد ولا تحصى في صورة واحدة؟

ਲੋਚਨ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸ੍ਰਵਨ ਮੈ ਸੁਰਤਿ ਰਾਖੀ ਨਾਸਕਾ ਸੁਬਾਸ ਰਸ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰ ਹੈ ।

lochan mai drisatt sravan mai surat raakhee naasakaa subaas ras rasanaa uchaar hai |

لقد ملأ الطاقة في العيون لكي ترى، وفي الأذنين لكي تسمع، وفي الأنف لكي تشم، وفي اللسان لكي تتذوق وتستمتع.

ਅੰਤਰ ਹੀ ਅੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰੀਨ ਸੋਤ੍ਰਨ ਮੈ ਕਾਹੂ ਕੀ ਨ ਕੋਊ ਜਾਨੈ ਬਿਖਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

antar hee antar nirantareen sotran mai kaahoo kee na koaoo jaanai bikham beechaar hai |

ما يصعب فهمه هو أن كل من هذه الحواس بها اختلافات كبيرة بحيث لا يعرف أحدها كيفية تفاعل الآخر.

ਅਗਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜਾਨੀਐ ਚਿਤੇਰੋ ਕੈਸੋ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮਸਕਾਰਿ ਹੈ ।੨੩੨।

agam charitr chitr jaaneeai chitero kaiso net net net namo namo namasakaar hai |232|

إن صورة خلق الرب التي لا يمكن إدراكها، فكيف يمكن إدراك خالقها وخلقه؟ إنه بلا حدود، لا نهاية له في كل العصور الثلاثة، وهو جدير بالتحية مراراً وتكراراً. (232)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675