كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 544


ਬਾਹਰ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬੂਝਤ ਜਲ ਸਰਤਾ ਕੈ ਨਾਉ ਮੈ ਜਉ ਅਗਨਿ ਲਾਗੈ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬੁਝਾਈਐ ।
baahar kee agan boojhat jal sarataa kai naau mai jau agan laagai kaise kai bujhaaeeai |

يمكن إطفاء النار المشتعلة خارج النهر بماء النهر، ولكن إذا اشتعلت النيران في القارب في النهر، فكيف يمكن إطفاء ذلك؟

ਬਾਹਰ ਸੈ ਭਾਗਿ ਓਟ ਲੀਜੀਅਤ ਕੋਟ ਗੜ ਗੜ ਮੈ ਜਉ ਲੂਟਿ ਲੀਜੈ ਕਹੋ ਕਤ ਜਾਈਐ ।
baahar sai bhaag ott leejeeat kott garr garr mai jau loott leejai kaho kat jaaeeai |

عند الهروب من هجوم لص أثناء الخروج في العراء، يمكنك الركض والاحتماء في حصن أو أي مكان آخر، ولكن عندما يسرق شخص ما في الحصن، ماذا يمكن فعله بعد ذلك؟

ਚੋਰਨ ਕੈ ਤ੍ਰਾਸ ਜਾਇ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਨਰਿੰਦ ਮਾਰੈ ਮਹੀਪਤਿ ਜੀਉ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਚਾਈਐ ।
choran kai traas jaae saran gahai narind maarai maheepat jeeo kaise kai bachaaeeai |

إذا لجأ الإنسان إلى الحاكم خوفاً من اللصوص، ثم بدأ الحاكم في معاقبته، فماذا يفعل؟

ਮਾਇਆ ਡਰ ਡਰਪਤ ਹਾਰ ਗੁਰਦੁਅਰੈ ਜਾਵੈ ਤਹਾ ਜਉ ਮਾਇਆ ਬਿਆਪੈ ਕਹਾ ਠਹਰਾਈਐ ।੫੪੪।
maaeaa ddar ddarapat haar guraduarai jaavai tahaa jau maaeaa biaapai kahaa tthaharaaeeai |544|

"خوفًا من شبكة التنين من القهر الدنيوي، إذا ذهب أحد إلى باب المعلم، وإذا تغلبت عليه المايا هناك أيضًا، فلن يكون هناك مفر. (544)"