كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 440

ਖੋਜੀ ਖੋਜਿ ਦੇਖਿ ਚਲਿਓ ਜਾਇ ਪਹੁਚੇ ਠਿਕਾਨੇ ਅਲਿਸ ਬਿਲੰਬ ਕੀਏ ਖੋਜਿ ਮਿਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

khojee khoj dekh chalio jaae pahuche tthikaane alis bilanb kee khoj mitt jaat hai |

كما أن المتتبع يتتبع آثار الأقدام حتى يصل إلى المكان المطلوب، ولكن لو كان كسولاً أو متقاعساً، فإن هذه الآثار قد تم محوها.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਰਤਾਰ ਬਰ ਨਾਰਿ ਸੋਈ ਕਰੈ ਜਉ ਅਗਿਆਨ ਮਾਨੁ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

sihajaa samai ramai bharataar bar naar soee karai jau agiaan maan pragattat praat hai |

كما أن المرأة التي تنتقل إلى فراش زوجها ليلاً محظوظة بالتمتع بالاتحاد مع زوجها فهي الزوجة الأولى لذلك الرجل. ولكن من تظهر الغطرسة بسبب الجهل تفقد فرصة هذا الاتحاد بسبب كسلها وقلة خبرتها.

ਬਰਖਤ ਮੇਘ ਜਲ ਚਾਤ੍ਰਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਪੀਏ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਰਖਾ ਬਿਤੀਤੇ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

barakhat megh jal chaatrak tripat pee mon gahe barakhaa biteete bilalaat hai |

كما أن طائر المطر قد يستطيع أن يطفئ عطشه عندما تمطر، ولكن إذا لم يفتح فمه ولم يتوقف المطر فإنه يبكي وينتحب.

ਸਿਖ ਸੋਈ ਸੁਨਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਹਤ ਰਹੈ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੀਏ ਪਾਛੇ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੪੪੦।

sikh soee sun gur sabad rahat rahai kapatt saneh kee paachhe pachhutaat hai |440|

وبالمثل، فهو السيخي المطيع الوحيد للمعلم الحقيقي، الذي يستمع إلى عظته ويتبناها في حياته على الفور. (يبدأ ممارسة نام سيمران على الفور). وإلا، دون أن يسكن الحب الحقيقي في القلب ويظهره للآخرين، فإنه لن يكون قادرًا على ممارسة الحب الحقيقي.

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675