كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 437

ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਵਾਦੁ ਮੀਠੋ ਆਵੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਕਹੈ ਸੀਤ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

khaandd khaandd kahai jihabaa na svaad meettho aavai agan agan kahai seet na binaas hai |

لا يوجد فعل ولكن تكرار الكلام لا طائل منه. تكرار قول كلمة سكر يجعل اللسان غير قادر على الشعور بالطعم الحلو، ولا يمكن للارتعاش من البرد أن يتوقف بمجرد قول كلمة نار! نار!

ਬੈਦ ਬੈਦ ਕਹੈ ਰੋਗ ਮਿਟਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਦਰਬ ਦਰਬ ਕਹੈ ਕੋਊ ਦਰਬਹਿ ਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।

baid baid kahai rog mittat na kaahoo ko darab darab kahai koaoo darabeh na bilaas hai |

لا يمكن علاج أي مرض بمجرد تكرار كلمة "طبيب" ولا يمكن لأحد أن يتمتع بالرفاهية التي يشتريها المال بمجرد قول كلمة "مال"!

ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਹਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕਹੈ ਉਜੀਆਰੋ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

chandan chandan kahat pragattai na subaas baas chandr chandr kahai ujeeaaro na pragaas hai |

كما أن قول خشب الصندل! خشب الصندل، لا يمكن أن ينتشر عطر خشب الصندل، ولا يمكن تجربة إشعاع ضوء القمر من خلال تكرار قول قمر! قمر! إلا إذا طلع القمر.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗੋਸਟਿ ਕਹਤ ਨ ਰਹਤ ਪਾਵੈ ਕਰਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਉਦਤਿ ਅਕਾਸ ਹੈ ।੪੩੭।

taise giaan gosatt kahat na rahat paavai karanee pradhaan bhaan udat akaas hai |437|

وبالمثل، بمجرد الاستماع إلى الخطب والخطابات المقدسة، لا يمكن لأحد أن يكتسب أسلوب الحياة الإلهي وقواعد السلوك. الحاجة الأساسية هي ممارسة الدروس في الحياة الفعلية. لذا من خلال ممارسة نعم سيمران المباركة لدى المعلم، يمكن للمرء أن يكتسب النور.

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675