كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

إذا غادر بجعة بحيرة مانساروفير وأقام في بركة، وبدأ يأكل الكائنات الحية من البركة مثل البلشون، فإنه سيخجل فصيلة البجع.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

إذا بقيت السمكة على قيد الحياة خارج الماء فإن حبها للماء يعتبر كاذباً، ولا يقال إنها محبوبة للماء.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

إذا أروي طائر المطر عطشه بقطرة ماء غير قطرة السوايتي فإنه بذلك يوصم عائلته بالعار.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

إن التلميذ المخلص للمعلم الحقيقي يبشر بتعاليم المعلم الحقيقي ويحقق التحرر. ولكن التلميذ الذي يتخلى عن حبه للمعلم الحقيقي وينحني أمام آلهة أخرى، وقديسين وحكماء صنعوا أنفسهم ويعبدهم؛ فإن حبه للمعلم هو

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675