كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 194

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤ ਭਾਇ ਚਾਇ ਕੈ ਚਈਲੇ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap at bhaavanee bhagat bhaae chaae kai cheele hai |

إن مجد وعظمة السيخ الذين هم واحد مع المعلم الحقيقي والذين هم على اتصال دائم بقدميه المقدستين لا يمكن وصفهما. إن هؤلاء السيخ لديهم الدافع الدائم للتأمل أكثر فأكثر في اسم الرب.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਬਚਨ ਤੰਬੋਲ ਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

drisatt daras liv at asacharaj mai bachan tanbol sang rang hue rangeele hai |

إن رؤية السيخ للمعلم الروحي ثابتة دائمًا في الشكل المذهل للمعلم الروحي الحقيقي. وهؤلاء السيخ دائمًا ما يصبغون بصبغة نام سيمران التي يتأملونها مرارًا وتكرارًا مثل مضغ أوراق التنبول والجوز باستمرار.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen gat prem ras amrit kai rasik raseele hai |

مثل السمكة التي تلتقي بالماء، عندما تستقر الكلمة الإلهية للمعلم الحقيقي في العقل، يظلون منغمسين في اسم الرب. ويصبحون هم أنفسهم مثل الرحيق من خلال التأمل المستمر في الاسم الشبيه بالإكسير الذي يظلون يتلذذون به طوال الوقت.

ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸੋਭ ਕੋਟਿ ਓਟ ਲੋਭ ਕੈ ਲੁਭਿਤ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਹ ਛਿਪੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੇ ਹੈ ।੧੯੪।

sobhaa nidh sobh kott ott lobh kai lubhit kott chhab chhaah chhipai chhab kai chhabeele hai |194|

إن هؤلاء السيخ المتدينين هم مستودع للمديح. فملايين المديحين يتوقون إلى مدحهم ويبحثون عن ملاذ لهم. إنهم وسيمين وجميلين إلى الحد الذي يجعل ملايين الأشكال الجميلة لا شيء أمامهم. (194)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675