كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

عندما تبدأ الزوجة بالاستمتاع باتحاد زوجها في فراشه ليلاً، فلا يروق لها الحديث عن أي شخص نبيل أو كبير في السن أو مقدس.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

عندما يرتفع القمر، يشعر الطائر الأحمر بسعادة غامرة، وينظر إليه بتركيز ذهني، وهو غير مدرك لجسده حتى.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

كما أن النحلة الطنانة منغمسة في رحيق الزهرة ذي الرائحة الطيبة، إلى درجة أنها تصبح محاصرة في زهرة اللوتس التي تشبه الصندوق عندما تغرب الشمس.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

وبالمثل، يذهب العبد المخلص إلى ملجأ الأقدام المقدسة للمعلم الحقيقي؛ ويستمتع برؤيته ويسحره حبه، ويظل مبتسمًا في داخله بينما يستمتع بالمشهد الإلهي. (433)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675