Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

Kiedy żona w nocy cieszy się w łóżku swoim mężem, nie przemawia do niej żadna wzmianka o jakiejkolwiek szlachetnej, starszej czy świętej osobie.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

Gdy księżyc wschodzi, rumiany sheldrak jest niezmiernie zadowolony i patrząc na niego w skupieniu, nie jest nawet świadomy własnego ciała.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

Podobnie jak trzmiel jest tak pochłonięty słodko pachnącym nektarem kwiatu, że po zachodzie słońca zostaje uwięziony w przypominającym pudełko kwiecie lotosu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

Podobnie oddany uczeń-niewolnik udaje się do schronienia świętych stóp Prawdziwego Guru; ciesząc się Jego widokiem i zafascynowany Jego miłością, uśmiecha się w środku, rozkoszując się boskim spektaklem. (433)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675