Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 141

ਛਬਿ ਕੈ ਅਨੇਕ ਛਬ ਸੋਭਾ ਕੈ ਅਨੇਕ ਸੋਭਾ ਜੋਤਿ ਕੈ ਅਨੇਕ ਜੋਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।

chhab kai anek chhab sobhaa kai anek sobhaa jot kai anek jot namo namo nam hai |

Niezliczone piękności i wiele pochwał oddają cześć pięknu i chwale boskiego blasku Prawdziwego Guru.

ਉਸਤੁਤਿ ਉਪਮਾ ਮਹਾਤਮ ਮਹਿਮਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਤਿਲ ਕਥਾ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।

ausatut upamaa mahaatam mahimaa anek ek til kathaa at agam agam hai |

Pochwała Prawdziwego Guru równa ziarnu sezamu wykracza poza wiele opisanych pochwał, porównań i chwał.

ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਜਉ ਅਨੇਕ ਮਿਲੇ ਏਕ ਤਿਲ ਆਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਕੈ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

budh bal bachan bibek jau anek mile ek til aad bisamaad kai bisam hai |

Gdyby cała mądrość, siła, moc mowy i światowa wiedza połączyły się, byliby zdumieni chwilowym, początkowym przebłyskiem Prawdziwego Guru.

ਏਕ ਤਿਲ ਕੈ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਨਿਹਕਾਂਤਿ ਭਈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੪੧।

ek til kai anek bhaant nihakaant bhee abigat gat gur pooran braham hai |141|

Wszystkie piękności stają się mdłe i blakną przed chwilowym przebłyskiem boskiego światła Prawdziwego Guru. Dlatego wielkość kompletnego Boga, takiego jak Prawdziwy Guru, jest nie do pojęcia. (141)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675