Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

Jeśli wrona dołączy do towarzystwa łabędzi na brzegu jeziora Mansarover (świętego jeziora w Himalajach), poczuje się przygnębiony i będzie miał wahania w myślach, ponieważ nie znajdzie tam żadnego osadu.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

Tak jak pies ma siedzieć na wygodnym łóżku, będąc człowiekiem podłym i głupim, opuści go i pójdzie lizać kamień młyński.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

Jeśli na osła nałoży się pastę z drzewa sandałowego, szafranu, piżma itp., nadal będzie tarzał się w kurzu, tak jak ma to miejsce w przypadku jego charakteru.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

Podobnie osoby o niskiej mądrości i odwrócone od Prawdziwego Guru nie mają miłości ani pociągu do towarzystwa świętych osób. Zawsze są zajęci stwarzaniem kłopotów i złymi uczynkami. (386)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675