Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 212

ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਜਾ ਕੈ ਦੀਨ ਕੈ ਦਇਆਲ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

ek sai adhik ek naaeikaa anek jaa kai deen kai deaal hue kripaal kripaa dhaaree hai |

Umiłowany, który nie ma jednej, ale wiele posłusznych małżonków; Dawca dobroci dla uciskanych, umiłowany był dla mnie łaskawy.

ਸਜਨੀ ਰਜਨੀ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਉਸਰ ਮੈ ਅਬਲੇ ਅਧੀਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰੀ ਹੈ ।

sajanee rajanee sas prem ras aausar mai abale adheen gat benatee uchaaree hai |

Tej księżycowej nocy (pomyślny moment), kiedy nadszedł czas, aby należeć do miłosnego eliksiru Pana i cieszyć się nim, ta pokorna służebnica w całej pokorze złożyła błaganie przed ukochanym Prawdziwym Guru;

ਜੋਈ ਜੋਈ ਆਗਿਆ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਹਾਥ ਜੋਰੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੋਇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

joee joee aagiaa hoe soee soee maan jaan haath jore agrabhaag hoe aagiaakaaree hai |

Och kochany! Jakikolwiek będzie twój rozkaz, będę posłuszny bezwarunkowo. Zawsze będę Ci służyć posłusznie i z pokorą.

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਬਾਇ ਚਾਇਕੈ ਚਈਲੋ ਭਜਉ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਧੰਨਿ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੨੧੨।

bhaavanee bhagat baae chaaeikai cheelo bhjau safal janam dhan aaj meree baaree hai |212|

Będę Ci służyć z oddaniem i oddaniem pełnego miłości uwielbienia w moim sercu. W tej chwili, kiedy tak łaskawie pobłogosławiliście mnie swoim poświęceniem, moje ludzkie narodziny stały się celowe, odkąd nadeszła moja kolej na spotkanie z moim ukochanym Panem. (212)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675