Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 212

ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਜਾ ਕੈ ਦੀਨ ਕੈ ਦਇਆਲ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

ek sai adhik ek naaeikaa anek jaa kai deen kai deaal hue kripaal kripaa dhaaree hai |

Kallis armastatu, kellel pole mitte üks, vaid palju kuulekaid kaaslasi; lahkuse jagaja hädas olevatele, armastatu on minu vastu leebe olnud.

ਸਜਨੀ ਰਜਨੀ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਉਸਰ ਮੈ ਅਬਲੇ ਅਧੀਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰੀ ਹੈ ।

sajanee rajanee sas prem ras aausar mai abale adheen gat benatee uchaaree hai |

Sel kuuvalgel ööl (soodne hetk), mil saabus aeg kuuluda Issanda armastavasse eliksiiri ja nautida seda, esitas see alandlik teenija ori kogu alandlikkuses palve armastatud Tõelise Guru ees;

ਜੋਈ ਜੋਈ ਆਗਿਆ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਹਾਥ ਜੋਰੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੋਇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

joee joee aagiaa hoe soee soee maan jaan haath jore agrabhaag hoe aagiaakaaree hai |

Oh kallis! Ükskõik, mis on teie käsk, ma täidan kaudselt. Ma teenin sind alati kuulekalt ja alandlikult.

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਬਾਇ ਚਾਇਕੈ ਚਈਲੋ ਭਜਉ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਧੰਨਿ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੨੧੨।

bhaavanee bhagat baae chaaeikai cheelo bhjau safal janam dhan aaj meree baaree hai |212|

Ma teenin teid pühendunult ja pühendunult armastava kummardamisega oma südames. See hetk, mil olete mind nii lahkelt õnnistanud oma pühitsusega, on minu inimsünd muutunud eesmärgipäraseks, kuna on saabunud minu kord kohtuda oma armastatud Issandaga. (212)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675