Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 83


ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗ ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
satigur dev sev alakh abhev gat saavadhaan saadh sang simaran maatr kai |

Hoides ärkvel pühade inimeste seltsi, teenides säravat tõelist gurut ja harjutades pidevalt Naam Simrani, tajutakse kirjeldamatut ja mõistmatut Issandat.

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਪਾਰਸ ਕਰੈ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸੁ ਮੈ ਸੁਬਾਸ ਦੈ ਕੁਪਾਤ੍ਰਹਿ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
patit puneet reet paaras karai manoor baans mai subaas dai kupaatreh supaatr kai |

Tõelises traditsioonis muuta patused vagadeks isiksusteks, muudab tõeline guru Naam Simrani jutluse järgi rauast räbulaadsed alusinimesed kullaks/filosoofikiviks. Ja sisendades bambuselaadsesse ülbusesse Naam Simrani lõhna

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰਿ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੀਨੇ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਜਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
patit puneet kar paavan pavitr keene paaras manoor baans baasai drum jaatr kai |

Kelle Satguru aadlikuks teeb, püüab ta ka teisi õilsaks teha. Pahedest sõidetud, raudräbu sarnane inimene saab puhtaks nagu kuld või isegi filosoofikivi. Ja bambuselaadne edev inimene, kes muutub Issanda nime praktiseerimisel alandlikuks, omandab fragi

ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੀਅ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਦੀਜੈ ਮੋਹਿ ਕੰਠ ਛੇਦ ਚਾਤ੍ਰਕੈ ।੮੩।
saritaa samundr saadhasang trikhaavant jeea kripaa jal deejai mohi kantth chhed chaatrakai |83|

Püha ja tõelise guru seltskond on nagu jõed ja järved, kust tema jüngrid joovad Naami eliksiiri ja kustutavad janu. Mina, õnnetu inimene, olen ikka veel janune, sest olen täis haigeid jooni ja pahesid. Palun olge minu vastu leebe ja andke mulle