Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 389

ਛਤ੍ਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਜੈਸੇ ਬੈਠੇ ਛਤਨਾ ਕੀ ਛਾਂਹ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲਕ ਬਦਲੇ ਫਟਕ ਕਉ ਪਾਈਐ ।

chhatr ke badale jaise baitthe chhatanaa kee chhaanh heeraa amolak badale fattak kau paaeeai |

Istudes väikese vihmavarju all, lahkudes kuninglikust varikatusest ja võttes teemandi asemel klaaskristalli, oleks rumal tegu.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਕੰਚਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਾਚੁ ਗੁੰਜਾਫਲੁ ਕਾਬਰੀ ਪਟੰਬਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਓਢਾਈਐ ।

jaise man kanchan ke badale kaach gunjaafal kaabaree pattanbar ke badale odtaaeeai |

Klaasitükkide aktsepteerimine rubiinide asemel, Abrus Precatorius seemnete kasutamine kulla asemel või räbaldunud teki kandmine siidist rõivaste asemel viitaks ebaharilikule tarkusele.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਰੀਫਲ ਕੇਸਰ ਕਪੂਰ ਜਿਉ ਕਚੂਰ ਲੈ ਲਗਾਈਐ ।

amrit misattaan paan ke badale kareefal kesar kapoor jiau kachoor lai lagaaeeai |

Jättes kõrvale maitsvad toidud, oleks akaatsiapuu maitsetute viljade söömine ja lõhnava safrani ja kampri asemel metskurkumipasta kasutamine täielik teadmatus.

ਭੇਟਤ ਅਸਾਧ ਸੁਖ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੂਖਮ ਹੋਤ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਮੈ ਸਮਾਈਐ ।੩੮੯।

bhettat asaadh sukh sukrit sookham hot saagar athaah jaise belee mai samaaeeai |389|

Samamoodi kahaneb kurja ja kurja inimesega kohtudes kõik mugavused ja head teod selliseks suuruseks, nagu oleks ookean kahandatud väikese tassi suuruseks. (389)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675