Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 402

ਬਿਰਖੈ ਬਇਆਰ ਲਾਗੈ ਜੈਸੇ ਹਹਿਰਾਤਿ ਪਾਤਿ ਪੰਛੀ ਨ ਧੀਰਜ ਕਰਿ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤ ਹੈ ।

birakhai beaar laagai jaise hahiraat paat panchhee na dheeraj kar tthaur tthaharaat hai |

Nii nagu puu lehed ja oksad hakkavad kiire tuule mõjul värisema ja isegi linnud kaotavad oma pesa usalduse;

ਸਰਵਰ ਘਾਮ ਲਾਗੈ ਬਾਰਜ ਬਿਲਖ ਮੁਖ ਪ੍ਰਾਨ ਅੰਤ ਹੰਤ ਜਲ ਜੰਤ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

saravar ghaam laagai baaraj bilakh mukh praan ant hant jal jant akulaat hai |

Täpselt nagu lootoseõied, mis asuvad päikese terava kuumuse ja vee-elustiku all, tunnevad end ahastununa, nagu oleks nende elu lõppemas;

ਸਾਰਦੂਲ ਦੇਖੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਸੁਕਚਿਤ ਬਨ ਵਾਸ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ਕਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

saaradool dekhai mrigamaal sukachit ban vaas mai na traas kar aasram suhaat hai |

Nii nagu hirvekari leiab lohutust ja turvalisust oma väikestes peidupaikades džunglis, kui näeb läheduses lõvi;

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਆਂਗ ਸ੍ਵਾਂਗਿ ਭਏ ਬੈ ਚਕਤਿ ਸਿਖ ਦੁਖਤਿ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਤਿ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੦੨।

taise gur aang svaang bhe bai chakat sikh dukhat udaas baas at bilalaat hai |402|

Samamoodi on Guru sikhid ehmunud, üllatunud, ahastuses ja nördinud, nähes kunstlike äratundmismärkidega võltsitud guru keha/jäsemeid. Isegi Gurule kõige lähedasemad sikhid tunnevad end rahutuna. (402)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675