Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

Kui keegi nimetab unustavat inimest koeraks, loomaks või maoks, satub ta raevu ja tormab talle otsa, nagu kavatseks ta teda tappa (selline inimene on hullem kui need kolm liiki), sest

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

Koer valvab oma peremeest kogu öö ja teenib teda ning hirv kaotab Ghanda Herha muusikalist heli kuuldes oma elu.

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

Maovõluja flöödi kõlast ja Garudi loitsimisest nõiutuna loovutab madu võlurile. Võlur murrab kihvad ja kutsub teda oma perekonna nimega, püüab ta kinni.

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

See, kes on end Tõelisest Gurust ära pööranud, ei saa tunda koerasarnast armastust oma Isanda vastu. Nad on isegi ilma muusika lummuseta (erinevalt hirvedest) ja ilma Tõelise Guru loitsude pühitsemiseta on nende elu maailmas.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675