Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

Si yon moun pale sou yon moun tankou chen, bèt oswa koulèv, li vin fache epi li bonte sou li kòmsi li ta pral touye l (yon moun konsa pi mal pase twa espès sa yo) paske-

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

Yon chen rete veye mèt li pandan tout lannwit lan epi sèvi l ', epi yon sèf ale nan limit nan pèdi lavi l' lè li tande son mizik Ghanda Herha.

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

Enchante pa son an nan flit charmer koulèv la ak enchantasyon nan Garud, yon koulèv rann tèt li bay charmer la. Charmeur a kase fang li ak envoke l' ak non fanmi l, kenbe l.

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

Moun ki te vire do bay Vrè Guru a pa ka gen renmen chen pou Seyè Mèt li. Yo menm manke anchantman nan mizik la (kontrèman ak sèf) epi san yo pa konsekrasyon an nan enchantasyon Vrè Guru a, lavi k ap viv yo nan mond lan se

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675