Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 291

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਸੁਖਮਨਾ ਸੰਗਮ ਹੁਇ ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਕੈ ।

sabad surat livaleen jal meen gat sukhamanaa sangam hue ulatt pavan kai |

Menm jan yon pwason naje nan direksyon monte rapidman, se konsa yon disip Guru absorbe nan pawòl Guru a kwaze konfluans nan tout twa venn yo (Irha, Pingla ak Sukhmana) ak metodoloji nan ranvèse respire / lè.

ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬਿਖੈ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਮਧੁ ਅਪੀਉ ਪੀਐ ਗੁਹਜੁ ਗਵਨ ਕੈ ।

bisam bisvaas bikhai anabhai abhiaas ras prem madh apeeo peeai guhaj gavan kai |

Yon moun vin san pè nan devosyon ak lanmou etranj la, absòbe nan pratik Naam Simran epi rive la atravè fason etranj misterye, yon moun bwè gwo twou san fon nèktar etènèl la.

ਸਬਦ ਕੈ ਅਨਹਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਉਨਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਨਿਝਰ ਧਾਰ ਸਹਜ ਰਵਨ ਕੈ ।

sabad kai anahad surat kai unamanee prem kai nijhar dhaar sahaj ravan kai |

Pa pratike abondan nan meditasyon sou ansèyman Guru a, lespri a kòmanse koute melodi a unstruk. Kòm rezilta, li chanje pozisyon li epi li vin oryante sou Bondye. Lè sa a, yon sèl relishes koule nan kontinyèl nan Nectar diven an ki pwodui kòm yon resu

ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਉਲੰਘਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਦਸਮ ਸਥਲ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਭਵਨ ਕੈ ।੨੯੧।

trikuttee ulangh sukh saagar sanjog bhog dasam sathal nihakeval bhavan kai |291|

Lè w travèse konfluans twa nè, yon moun pran plezi nan rankontre Senyè a. Pòt la mistik gen kote inik nan jwi lapè, sendika, relishman ak plezi. (291)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675