Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 338

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਕੈ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਹਾ ਮਲਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਕੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal raj majan kai dib deh mahaa malamootr dhaaree nirankaaree keene hai |

Benyen nan pousyè tè a nan pye Vrè Guru a, kò a nan yon moun achte ton an lò. Yon moun ki se sa ki mal nan panse, vin Guru-oryante ak diven nan tanperaman.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal charanaamrit nidhaan paan trigun ateet cheet aapaa aap cheene hai |

Lè w pran plezi nan eliksir nan pye Vrè Guru a, lespri a libere de karakteristik trip maya (mamon). Lè sa a, li rekonèt pwòp tèt li.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਿਜ ਆਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਗੰਮਿਤਾ ਪ੍ਰਬੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal nij aasan singhaasan kai tribhavan aau trikaal gamitaa prabeene hai |

Lè w enstile pye apa pou Vrè Guru a ki sanble ak lotus nan pwòp tèt ou, sa vle di lespri, yon moun vin konnen tout twa fwa yo ak twa mond yo.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਗੰਧ ਰੂਪ ਸੀਤਲਤਾ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਲਿਵ ਲੀਨੇ ਹੈ ।੩੩੮।

charan kamal ras gandh roop seetalataa duteea naasat ek ttek liv leene hai |338|

Lè w pran plezi nan frechè, dous, parfen ak bote pye lotus ki sanble ak Vrè Guru a, duality la disparèt nan lespri a. Youn rete absòbe nan refij la ak sipò nan pye yo apa pou Bondye (nan Vrè Guru a). (338)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675