Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Si yon papiyon wè yon lanp limen epi li vire figi l lwen li, li avili lavi l, nesans li ak fanmi l.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Tande vwa enstriman mizik yo, si yon sèf inyore li epi antre nan kèk lòt panse, li ka sove lavi l 'men li pa ka konnen li fè pati fanmi an ki renmen mizik Ghanda Herha, (yon enstriman pou la. son ki d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Si yon pwason rete vivan apre li fin soti nan dlo, li pral oblije sipòte ignominin nan stigmatize klan li, plenyen ak soufri doulè paske li te separe ak dlo li renmen anpil.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Menm jan an tou, si yon Sikh devwe renonse sèvis Vrè Guru a, ansèyman li yo ak Kontanplasyon sou non l ', se absòbe nan pwoblèm monn nan, Lè sa a, li pa kapab atenn estati a nan yon disip obeyisan nan Guru Vrè a nan kongregasyon an apa pou Guru. (412)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675