Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Hvis en møl ser en tændt lampe og vender sit ansigt væk fra den, besmitter han sit liv, fødsel og familie.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Ved at høre stemmen fra musikinstrumenter, hvis en hjort ignorerer den og opsluger sig i en anden tanke, kan han redde sit liv, men han kan ikke længere vides at tilhøre familien, der elsker Ghanda Herhas musik (et instrument til lyd hvoraf d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Hvis en fisk forbliver i live efter at være kommet op af vandet, bliver hun nødt til at bære den vanære ved at stigmatisere dens klan, klynke og lide kvaler for at have skilt sig fra dets elskede vand.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

På samme måde, hvis en hengiven sikh giver afkald på den sande gurus tjeneste, hans lære og kontemplation af hans navn, er opslugt af verdslig dilemma, kan han ikke opnå status som en lydig discipel af den sande guru i den hellige guru menighed. (412)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675