Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 346

ਦਿਨਕਰ ਕਿਰਨਿ ਸੁਹਾਤ ਸੁਖਦਾਈ ਅੰਗ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਅਭਰਨ ਸਖੀ ਆਇ ਕੈ ।

dinakar kiran suhaat sukhadaaee ang rachat singaar abharan sakhee aae kai |

(Før pigen bliver giftet bort, er bruden prydet med ornamenter og smykker) og solens stråler, der falder på hende, får hende til at se mere godt ud. Hendes venner kommer for at pynte hende mere.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਬਟਨਾ ਕੈ ਸੀਸ ਮੈ ਮਲਉਨੀ ਮੇਲਿ ਮਜਨ ਉਸਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਭਾਏ ਕੈ ।

pritham ubattanaa kai sees mai mlaunee mel majan usan jal niramal bhaae kai |

Pasta af urter, olie og salte gnides på hendes krop, håret masseres med dufte og olie og derefter shampoo med lunkent vand. Hendes krop begynder så at stråle som guld.

ਕੁਸਮ ਅਵੇਸ ਕੇਸ ਬਾਸਤ ਫੁਲੇਲ ਮੇਲ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪ ਹੋਤ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ।

kusam aves kes baasat fulel mel ang aragajaa lep hot upajaae kai |

At beundre håret med blomster, påføre blandingen af duftende og duftende blanding på kroppen, følelsen af romantik og kærlighed opildnes.

ਚੀਰ ਚਾਰ ਦਰਪਨ ਮਧਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਬੈਠੀ ਪਰਜੰਕ ਪਰਿ ਧਾਵਰੀ ਨ ਧਾਇ ਕੈ ।੩੪੬।

cheer chaar darapan madh aapaa aap cheen baitthee parajank par dhaavaree na dhaae kai |346|

Iført smukke kjoler og ser hendes smukke form i spejlet, indtager hun sin kære mands seng. Så vandrer hendes vandrende sind ikke mere og bliver stabilt og afslappende. (346)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675