Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 131


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਿੰਜਨਾਦ ਕੈ ।
kottan kottaan roop rang ang ang chhab kottan kottaan svaad ras binjanaad kai |

Utallige former og farver, skønhed i forskellige dele af kroppen og nyde smagen af måltider;

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਰਸਿ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਕੈ ।
kottan kottaan kott baasanaa subaas ras kottan kottaan kott raag naad baad kai |

Utallige dufte, sanseligheder, smage, sangmåder, melodier og klang af musikinstrumenter;

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਸੁਧਾ ਕੋਟਿਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਮਾਦਿ ਕੈ ।
kottan kottaan kott ridh sidh nidh sudhaa kottin kottaan giaan dhiaan karamaad kai |

Utallige mirakuløse kræfter, eliksirlignende fornøjelsesfrembringende varehuse, kontemplation og efterlevelse af ritualer og ritualer;

ਸਗਲ ਪਦਾਰਥ ਹੁਇ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗੁਨ ਪੁਜਸਿ ਨ ਧਾਮ ਉਪਕਾਰ ਬਿਸਮਾਦਿ ਕੈ ।੧੩੧।
sagal padaarath hue kottan kottaan gun pujas na dhaam upakaar bisamaad kai |131|

Og hvis alt det, der var blevet sagt ovenfor, bliver millioner gange mere, kan det ikke matche det gode, der er gjort af personer med et helligt temperament. (131)